頁首

《安納克·婆羅洲》究竟講的是什麼

作者:Anak Borneo 婆羅洲之子
《婆羅洲之子》
2 小時前
閱讀時間 7 分鐘

很長一段時間以來,我一直以為「Anak Borneo」主要是一個音樂計畫。這一切正是從那裡開始的。


我當時正在創作歌曲、嘗試運用傳統的婆羅洲樂器、進行現場演出,並試圖理解那些伴隨我成長的事物,如何能與我當下聆聽和創作的音樂自然地並存。然而,隨著時間推移,「Anak Borneo」逐漸發展成了更宏大的存在。


音樂催生了表演。表演催生了說故事。故事開始創造出屬於自己的角色、場所與歷史。最終,這些元素開始相互連結。


這大概是我目前能對「安納克·婆羅洲」(Anak Borneo)所做的最佳描述:它不僅僅是一種文類、一個藝名或一個虛構宇宙,更是我從自身出身之地出發,不斷演變的觀世界方式。


在婆羅洲一處寧靜的河岸邊,一位獨自彈奏吉他與薩佩(sape)的音樂家的廣角鏡頭。
聲音最初是作為記憶與未來之間的一個立足點而存在的。

活出這名字的真義


在「Anak Borneo」成為我個人專案之前,我曾是「Kitai Anak Borneo」的主唱。大約在2017年,當我開始獨立發展「Anak Borneo」時,我已經對原住民身分認同、環境變遷、逐漸消逝的傳統,以及當周遭世界變化速度快過我們應對能力時會發生什麼事,進行了許多思考。

起初,其中很大一部分自然而然地指向了婆羅洲的自然景觀與文化。

但隨著專案的推進,我逐漸意識到,「安納克·婆羅洲人」的身份不僅僅意味著回望過去。 婆羅洲並非停滯於過去。它隨著這裡的人們一同前行,穿梭於不斷變遷的城市、工作、人際關係與生活方式之中。我們在車陣中堵車;我們在辦公室工作;我們四處旅行;我們盯著手機螢幕。有些人離開家鄉,數年後帶著嶄新的經歷歸來,而我們記憶中的風景卻仍在不斷改變。 我們眼睜睜看著森林消失,同時仍得應付帳單、事業、家庭以及日常生活帶來的種種挑戰。這一切,同樣也是婆羅洲的一部分。

因此,《安納克·婆羅洲》逐漸不再主要著重於呈現婆羅洲的形象,而是更著重於 透過婆羅洲的視角來審視當下

我無法代表所有來自婆羅洲的人發言,我也無意這麼做。


《婆羅洲之子》正是我的親身經歷的起點。


音樂依然是核心


一切依然始於音樂。

我從事演唱、創作、製作,並運用沙佩(sape)、邦考(bungkau)、吉他及循環錄音設備等樂器,結合電聲樂器與當代製作手法。根據歌曲的不同,風格可能涵蓋另類搖滾、雷鬼、前衛音樂、環境音景,或是某種難以明確歸類於上述任何類型的音樂。

我向來不太熱衷於單純為了讓音樂被貼上「婆羅洲」標籤,就刻意在歌曲中加入傳統樂器。在某個編曲中,薩佩琴(sape)或許是主奏樂器;而在另一個編曲中,它的演奏風格、樂句處理與文化特質,則可能啟發我如何運用現代樂器。在其他情況下,一聲失真吉他、一個循環重複的樂段、一種不尋常的節奏,甚至是一片寂靜,或許更能傳達更多意涵。

對我來說更重要的是,這些聲音都能自然地並存。


特寫鏡頭:一雙手正操作著一個迴圈效果器,身旁是一把吉他和一個邦考,背景是木質地板。
迴圈將演出轉化為生動的即興短劇。

街道成了我的實驗室

我如今的表演風格,很大一部分源自 街頭表演

街道與音樂廳是截然不同的「老師」。路過的行人並非買了票來觀看我的演出,他們大多只是要去別的地方。如果有什麼東西吸引了他們的注意,他們便會停下腳步;若沒有,他們便會繼續前行。

那種環境迫使我不斷嘗試。我學會了在設備有限的情況下工作、即時構築編曲、在出錯時即興應變,並對周遭發生的任何事情做出反應。薩佩、吉他、人聲、循環音軌、節奏與電子音效,逐漸成為我能夠當場組合與重新編排的元素。


伊凡·阿納克·婆羅洲(Evan Anak Borneo)在 YouNi Market 邊彈吉他邊進行街頭表演,演唱自己的原創歌曲。
伊凡·阿納克·婆羅洲(Evan Anak Borneo)在 YouNi Market 邊彈吉他邊進行街頭表演,演唱自己的原創歌曲。

在許多方面,街頭表演成了我的實驗室。我現在使用的許多即興語言,都是從那些實驗中發展而來的。即使是在正規的舞台上演出,那種心態仍有一部分保留下來:表演應該充滿生命力,而我也應該持續聆聽現場的氛圍,而非單純地重現錄音。

最終,我也開始思考:一場演出能否傳達出超越單曲本身的内容?燈光、視覺效果、場景轉換與整體氛圍,能否成為故事的一部分?

諸如 普拉烏《火之儀式》 以及後來的 《Pulau》音樂會上的《火之儀式》 更進一步推動我朝著那個方向前進。這些歌曲已不再僅僅是孤立的樂曲。

它們可能會成為這段旅程的一部分。



當歌曲開始構築一個世界


後來,這個想法開始延伸到舞台之外。


一首歌催生了一個角色。這個角色需要一個棲身之所。那個地方需要一段歷史。接著,交通系統、廣告、酒吧、科技、企業、生活習慣,以及所有讓這個虛構之地在其中生活的人們眼中顯得尋常的瑣事,紛紛應運而生。這一切最終化身為 婆羅洲之子宇宙 — ABU

ABU 雖是虛構的,但並非對現實世界的逃避。其中許多內容,正是源自於觀察我們周遭已有的事物,並將其再推進一步。

科技正逐漸成為生活常態。科技的發展正在改變地景與社區面貌。人們將生活中的更多面向交給了那些他們幾乎不會多加思索的系統。社群媒體正在影響個人認同。舒適與控制之間的張力。人們如何在這些系統中,依然能找到友誼、幽默、音樂、酒精、愛情,以及些微的自由。

有時候,虛構敘事能讓我保持足夠的距離,在探討這些想法時,不必將一首歌變成一篇散文。透過將熟悉的經歷轉化為虛構的場所、人物與歷史,我得以從略微不同的角度審視周遭的世界。這為共鳴創造了空間,無需直接解釋一切;而有時,這種距離反而讓與現實生活的連結更加清晰。


一幅虛構的沿海聚落地圖,與手寫的歌詞並列,視角與人眼平齊。
當歌曲開始追問自己的歸屬時,傳說便逐漸成形。

從森林到城市


回顧過去,我認為《婆羅洲之子》的核心並非一蹴而就。我是透過不同的專案,逐步發掘出它的各个片段。

普勞島 讓環境破壞、土地問題與流離失所等議題,更深入地成為我創作的核心。


《炎祭》 從另一個角度探討了轉化、失去與重生。


當我正在籌備 《島與燚祭》時, ——音樂、視覺、氛圍與演出,已逐漸不再像各自獨立的領域,而更像是同一种語言的不同組成部分。但後來我又有了另一項重要的體悟。


我意識到“婆羅洲之子”未必總得提及雨林。這為我開啟了一個不同的視角。目前的 《LOOP》 章節將舞台移至城市:通勤、工作、飲酒、消費、演算法、社群媒體,以及那些反覆循環的日常,直到舒適感悄然轉變為禁錮。一首關於與朋友暢飲的歌曲,可以與一篇探討科技與社會控制的故事並存;一個人既可能為逐漸消失的景觀憂心忡忡,卻仍因堵車而錯過會議。這些矛盾令我著迷,因為這正是現實生活的常態。 而在這條路程的某處,我找到了我認為是“婆羅洲之子”的核心:

這並非要重現昔日的婆羅洲,而是要將婆羅洲帶入未來的任何新階段。


不僅是發行歌曲


這也改變了我對作品發行的看法。

傳統上,音樂人會完成一首歌曲、發行它、宣傳一段時間,最後再轉向下一首作品。當然,我至今仍以這種方式發行音樂。但 ABU 讓一首歌曲在錄音結束後仍能持續發展。

有人可能會先聽到一首歌。後來,他們遇見了與這首歌有關的角色。接著,他們看到那個角色常去的酒吧、自己居住城市的廣告,或是某段虛構的歷史,這些都改變了他們對原曲的感受。


社群媒體已不僅僅是個公告欄。它能承載世界本身的片段——無論是故事世界中的廣告、鷄籠坡日常生活的縮影,或是能改變讀者對角色理解的細微之處。音樂錄影帶能揭開故事的另一面,網站則讓人們有空間以自己的步調探索故事,而現場演出更能將那個虛構世界的片段帶入現實的物理空間中。


這並不代表每個人都必須完全理解其中的一切。有些人可能只對歌曲感興趣;有些人可能會關注角色;還有些人可能會對虛構的歷史或科技興趣盎然。

未必只有一個正確的入口。


在「婆羅洲之子宇宙」那間霓虹燈閃爍的「樂活吧」裡,戴著動物面具的顧客們一邊享用飲品,一邊熱絡交談,這正體現了這間酒吧「好音樂與大膽抉擇」的經營理念。
在「婆羅洲之子宇宙」那間霓虹燈閃爍的「樂活吧」裡,戴著動物面具的顧客們一邊享用飲品,一邊熱絡交談,這正體現了這間酒吧「好音樂與大膽抉擇」的經營理念。

「婆羅洲之子」的未來何在?


我不知道這一切最終會走向何方。這種不確定性,正是我持續做下去的部分原因。

我希望音樂能持續演進,演出能保持對實驗精神的開放態度,而「安納克·婆羅洲宇宙」也能以一種留有探索空間的步調成長——即使對我而言也是如此。

最重要的是,我不希望世界觀的建構比其背後的人性體驗更為重要。科技、虛構的歷史與奇特的角色,只有當它們最終能將我們引回那些熟悉的事物時,才具有意義:家園、記憶、身份認同、失去、友誼、生存、改變。

也許這正是我希望這部作品能引領觀眾到達的地方。不是為了得出某個單一的結論,而是讓他們能從略微不同的角度,來審視那些熟悉的事物。

「婆羅洲之子」的起點是音樂。目前為止,音樂仍是那扇門。我只是不知道,那扇門後面的世界最終會變得多大。


 
 
 

評論


頁底